Posteado por: Fray Rabieta | 3 agosto 2010

Jacobita

                                                                      Aviso

Fray Letal ha mandado a Fray Broncas traducir el fragmento de una homilía de Monseñor Ronald Knox en la fiesta de San Edmundo de Abingdon que nos arrimó el Jacobita. Fray Disgusto transcribió la traducción y Fray Bilisnegra enmarcó el póster para colgarlo en la entrada de nuestra iglesia de la Santa Cólera. He aquí cómo quedó:

No hay nadie que haya intentado alguna vez hacer algo bueno en el mundo que no haya tenido que pasar por esta vida sin experimentar frustración y desilusión. Menos que menos un sacerdote, que tiene que trabajar sobre la dura tierra del alma de los hombres, en un mundo siempre dispuesto a criticar, limitado por la autoridad de superiores humanos, no siempre sabios. Se encontrará con que sus planes son dejados de lado, que sus consejos resultan desechados, y que sus más cálidas expectativas chocan con frío desdén.

Tomarán todo esto a bien, precisamente en la medida en que hayan aprendido, de entrada nomás, a poner la voluntad de Dios en el primer plano del retrato que se hacen del mundo, no como telón de fondo.

En vuestras oraciones, esforzaos en ver que su Voluntad es lo único que importa; estad preparados para ver todo el bien que querían llevar a cabo finalmente realizado por algún otro, sobre las ruinas de vuestro fracaso.

Después de eso, tanto en vida como en el momento de la muerte, en verdad podréis llamaros Edmundianos.               

                                                                                                      Ronald Knox


Responses

  1. Acabo de descubrir este blog. ¡ Felicidades ! Al blog y a mí misma.

  2. Fray Rabieta, por caridad hacia nosotros, los ignorantes, publique otro sermón… Tarda mucho entre uno y otro, no se haga rogar…

  3. algo que vengo “rumiando” desde hace décadas; el remate es sencillamente un mazazo.
    -hoy, justo, entré al blog- solo unos días después de que fray lo “subiera”…

  4. El sayo le cabe a mi ídolo el padre Lancaster Merrin la santidad se gana a fuerza de fracasos estoy convencido Maister Fraile.Que Dios lo bendiga y lo haga dejar de escanciar Terma.

  5. Maravilloso.
    Gracias por traducir esta joya para los ignorantes.


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: